张天麟

张天麟（1907-1984），满族，山东济南人。1926年考入山东大学医科，同时自学德语。1928年参加济南惨案后援代表团赴北京、上海、武汉宣传抗日。1929年任《民权导报》《五三日报》总编辑。1936年北大德文系毕业后入北平中德学会任秘书，后获德国奖学金，往图灵根大学专攻德国语言学。1940年任中央日报驻欧记者。1942至1943年在柏林大学中文系任助理讲师，后赴瑞士苏黎世工业大学和国际关系学院讲授中文和中国古代文化史。1946年被美国皮斯塔劳齐基金委员会接受为委员，同年回国，任教育部国民教育司帮办。1948年任北京大学教育系教授和代主任。1949年8月调至北师大，先任保育系教授，1953后改为教育系教授。1956年至1961年任图书馆副馆长。1962年至1966年在教务处任外语学习班教师。1976年返聘为外国研究所教授。1984年病逝。

张天麟精于德语和德国文学，著有《留德指导书》《简明德语语音学》，翻译了席勒小说《奥里昂的姑娘》、克莱斯特《米霞·考尔哈斯》、史普朗格著作《青年心理学》（此译作未曾发表，手稿也亡佚了）。在担任图书馆副馆长期间，他不仅对图书馆学加以研究，做出不小的成绩，还义务给青年教师开讲德语课，每周两个晚上七点到九点，冬夏风雨皆无阻。他还认真编写了两大本厚厚的德语入门讲义，课后布置作业，认真批改。据当时上过他的德语课的田荷珍老师讲：“张教授教态和蔼，总是用‘请’引入。他发音纯正，语调、语音都特别准，听他的课如同是一种享受。”“张教授不但教我学德语，还教会我如何当一个人民教师。”

张天麟在儿童教育学和儿童文学方面也有建树。撰有论文《福禄贝尔的思想在中国实现的设想》，以及六十万字的著作《中国母亲的书》，书中总结了我国古代儿童教育的经验，列举了若干儿童教育家的教育方法。还著有儿童文学作品《花蝴蝶》等。